Muchos hemos escuchado esta extraordinaria canción en la voz de Turley Richards y hemos oído la leyenda urbana de que él se quedó sin voz por interpretar ese tema. Te invito a conocer la verdadera historia
de «Escuché la voz de Jesús»
El 19 de diciembre del año 1808, en Edimburgo, Escocia, vino al mundo Horacio Bonar. Nacido en el seno de una familia evangélica, Horacio, desde muy joven abrazó el cristianismo con mucho fervor. A la mitad de su vida, hace unos 170 años, Horacio compuso muchos cantos e himnos de alabanza a Cristo. Tal vez el más conocido es «Escuché la voz de Jesús».
Murió a los ochenta y un años, dejando una vida llena de virtudes y amado por todos. Pero la canción que compuso no iba a morir con él.
En 1941, cincuenta y dos años después de su muerte, nació en Charleston, Estados Unidos, Turley Richards.
A los cuatro años, jugando con un amiguito recibió una flecha en un ojo y lo perdió. La herida le produjo una infección en el otro ojo y quedó totalmente ciego. Su padre, destrozado, y para que el niño tuviera algo en que entretenerse le compró una guitarra. De esa manera, siendo un adolescente ya Turley era magnífico con la guitarra.
Su madre le regaló un mirlitón, un instrumento musical de viento que ayuda enormemente a desarrollar el oído musical.
Lo sometieron a muchas operaciones pero cada vez que le quitaban las vendas, sólo veía oscuridad. Con todo, a los 15 años formó un grupo con sus amigos y amenizaban fiestas
y grabaron uno que otro sencillo.
A los 17 años lo volvieron a operar y esta vez hubo un relativo éxito: Logró recuperar parte de la visión.
 |
Horacio Bonard (1808 - 1889) fue un importante predicador cristiano en Escocia. Compuso unos seiscientos himnos y poemas. Los más conocidos son: «Escuché la voz de Jesús", «Aquí tu rostro puedo ver, Señor» y «Bendito nuestro Dios» |
Pero fue tanta el hambre y las necesidades que tomó un tren de regreso. Hasta pensó suicidarse mientras iba en ese tren, atravesando las estepas del oeste de los Estados Unidos.
En Charleston se gana la vida haciendo múltiples oficios. En 1965 decide irse a Nueva York. Pero tampoco tiene éxito. Debe vender hasta su guitarra.
Un día, caminando por Nueva York, con 28 años apenas, y sintiendo que toda su vida sería un fracaso, pasó cerca de un salón evangélico donde estaban cantando el himno compuesto por Horacio Bonar más de cien años antes. Detuvo su marcha cuando escuchó que todos cantaban:
«I heard the voice of Jesus say:
come on to me and rest…»
Impelido por ese canto o quizás porque su perfecto oído rechazaba tanta desafino o quien sabe por qué. Turley decidió entrar. Y sin que se lo pidieran, con sólo escuchar la letra, comenzó a acompañarlos con la guitarra.
Todos callaron y lo vieron.
_ ¿Hermano, se sabe ese himno? _le preguntaron.
_ No, primera vez que lo escucho.
_ Pero está tocando los acordes exactos…
_ Sí, la letra, la rima, me dice cómo debo tocar… No sé explicarlo.
Entonces le trajeron la partitura con la letra y le pidieron que la tocara.
Richards tocó y cantó el himno… Cuando dejó de cantar, en la puerta de la Iglesia había como treinta personas. Habían escuchado, desde la calle y se habían acercado para verlo.
Turley Richards sintió de pronto una paz que no había sentido.
«¡Dios! ¿Por qué estoy tan feliz si ni comida tengo en mi casa?» _ pensaba mientras se dirigía hacia un pequeño apartamento que había rentado.
Mientras caminaba se dijo a sí mismo:
«Sé cantar, de hambre no me moriré».
Entonces va a los pubs y bares y se ofrece a tocar y cantar y que le paguen aunque sea con comida. Así está durante un tiempo hasta que en uno de esos bares lo escucha cantar Norman Schwartz, quien queda impresionado con la voz de Richards y la maestría cómo toca la guitarra.
_ Señor Richards, ¿cómo un hombre con ese talento lo desperdicia en este lugar? –le preguntó Norman.
_ Ya ve… a veces uno no tiene suerte.
Norman era productor discográfico y lo contrató. Allí comenzó su carrera.
Un año después, uno de los primeros temas que graba (aunque a los productores no les gustaba, pero él se impuso) fue: “Escuché la voz de Jesús”.
Turley Richards tiene ahora 75 años (2016). Da clases de canto y es productor musical.
_ Tal vez nunca fui una super estrella, pero ni se imaginan cuántas personas me han dicho que la canción «Escuché la voz de Jesús» los cambió para siempre”.
Suele decir cuando lo entrevistan.
La estrella de rock Al Kooper dijo una vez:
«Escuché la voz de Jesús es la más grande interpretación vocal que he escuchado en toda mi vida. La fabulosa voz de Richards rasga a través de toda la instrumentación. ¡¡Hay momentos en que puedes diferenciar cuatro o cinco notas al mismo tiempo!!»
Tal vez fue el mismo nazareno quien llevó esa noche a Richards a caminar cerca de esa iglesia donde cantaban: «Escuché la voz de Jesús».
Con historias como éstas se entiende un poco lo que Jesús le dijo a aquella mujer que sacaba agua de un pozo:
«El que bebe del agua que yo doy no volverá a tener sed más nunca»
Aquí está la letra de la canción.
 |
En verdad, en 1985 la voz de Turley Richards
desmejoró bastante, pero con terapia pudo recuperarse.
Turley se mantiene activo a sus 75 años de edad.
|
of Jesus says:
"Come on to me and rest"
Lay down thy weary,
Weary one lay down,
Lay thy head upon my breast.
Weary one lay down,
Lay thy head upon my breast.
I went to Jesus as I was,
I was weary, worn and sad
I found in him a resting place
And he has made me glad.
Take my yoke upon you
And learn about me,
For my yoke is easy
And my burdens are light
And my burdens are light
I heard the voice of Jesus says:
"Behold I freely give"
I heard the voice of Jesus says:
"Behold I freely give"
Oh, the living waters! Oh thirsty one!
Stoop down and drink and live.
Stoop down and drink and live.
I heard the voice
of Jesus says:
"Come on to me and rest"You've got to lay down thy weary,
Weary one lay down,
Lay thy head upon my breast.
Lay thy head upon my breast.
I went to Jesus as I was,
You know I was weary, worn and sad.
You know I was weary, worn and sad.
I found in him, yes I found in him a resting place.
Oh, you know he's made... made, made me glad!
I heard the voice, yes of Jesus says:
"Behold i freely give"
Oh, the living waters! Oh thirsty one!
Stoop down and drink and live.
Stoop down and drink and live.
Oh I wonder, I wonder you could ever hear me?
I keep on calling, you've got to hear me
Oh, I'm pleading, everybody hear my plead
Oh, Jesus, hear my name.
Oh, Jesus, hear my name.
Oh Jesus!
I said: Jesus, Jesus, Jesus!
I'm pleading, I'm pleading!
You've got to hear me, Yeah!
You've got to hear me, Yeah!
You've got to hear me calling!
I'm calling 'Jesus', I keep calling!
I said yeah... , Jesus!
I've just to keep on calling!
Calling your name, I just call, I just call...!
Yeah, yeah, you've got to hear me, hear me!
Hear me, hear me calling, yes I do!
You've got to hear me
I said yeah... Jesus ahh...!!
You've got to hear me
I said yeah... Jesus ahh...!!
You've got to hear me, Jesus
I keep calling, Calling your name.
Oh jesus, oh Jesus!
I'm calling, calling your name I keep on calling.
Hold down my name
I pray, I pray... yes, I'm praying!
Jesus, hear my, hear my call...
Escucha este maravilloso tema en este video, subtitulado al español:
64 comentarios:
Excelente amigo, es la historia mas completa sobre este extraodinario cantante y guitarrista que creo que pudo dar mas, un gran talento vocal como guitarrista, su estrella pudo estar encumbrada oficialmente en el panteon de los grandes por merito propio, pero en realidad, la cancion "Escuche la voz de Jesús" se ha convertido uno de los grandes clásicos pops de todos los tiempos y lo inmortalizo, gracias por compartir esta historia, mereces mas comentarios porque fue muy valioso el aporte amigo, un abrazo.
Saludos, desde que tengo 14 años amo esta canción no sólo por su gran contenido espiritual exaltando la grandeza de jeucristo y su amor ., sino por el extraordinario talento voz y música de este tema clásico e inmortal a parte de esa gran y motivadora historia de verdad gracias"
Excelente historia.
Buena historia desde niño escuché ese disco y hoy me entero de esa historia es realmente sorprendente las cosas que suceden en la vida de las buenas personas claro tocadas por esa fuerza maravillosa llamada Dios.
La canción mas bella que e oído en la voz mas elegante..
Excelente aclaración histórica,llena de belleza y aleccionamiento. Desde mi infancia la escuche con admiración y un gusto muy emotivo. Había oído que había perdido la voz cantando esta pieza en un concierto en vivo en un prolongado grito de mas de dos minutos continuos, pero es bueno conocer la realidad del caso. Un clásico de la música rock de los 70's. Gracias por la información y el maravilloso vídeo..!!
Tremenda canción lo mejor de lo mejor en la voz de tremendo cantante y fe. Paso tremenda historia que le paso a turley richards.buena esa
Saludos desde Venezuela 🇻🇪 siempre supe que ese tema musical provenía de un hijo de Dios y el Cantante ni Hablar Dios toco sus cuerdas vocales para hacer esa larga estrofa musical cantada nunca lo superaran. Excelente Historia
No todos tienen la oportunidad de escuchar la voz de Jesús, aún sigo esperando.
Que canción tan hermosa, tenemos a Dios dentro de nuestros corazones, solo tenemos que escucharlo con atencion
wilmer rodriguez de venezuela:excelente cancion,siempre me comentaban que habia perdido la voz cantando y que murio en el escenario,buena aclaratoria sobre la historia de este gran musico
Gracias por la historia. Esa canción no es lo mismo en otra voz jamás.! Absolutamente posesa, en trance, canta desde y con las entrañas. Qué impresionante y conmovedor. Sublime. La única manera de cantar así es, creyendo. Bendecido.
Q profunda y maravillosa interpretación q estremece todas las fibras de quién la escucha, cantada con el alma y corazón, extraordinaria!!! Será un himno q quedará grabada en nuestros corazones y oídos...Grácias Turley por deleitarnos y conectarnos con Dios!!!
Hola, siempre quise saber la historia de ésta canción, verdaderamente no me canso de escucharla, porque transmite la pasión y el deseo de encontrarse con Jesús. "Y eso Ministra" Gracias por compartirla. 😍
Sencillamente Excepcional solo Dios puede hacer eso realidad.
Gloria a Dios!!! Solo El puede dar un don así. Una voz que se pasea de lo grave a lo agudo casi imposible de hacer en tan amplio rango de octavas.
Alguien arriba escribió." No todos tienen la oportunidad de escuchar la voz de Jesús, aún sigo esperando", pues lo puedes escuchar en las cosas mas simples, la risa de un niño, los consejos de un abuelo, el calor del sol en un día de invierno, en todo puedes escuchar la voz de Jesús, pero también cuando vez la injusticia y sientes que no es correcto, cuando ves violencia y sabes que no es la solución, cuando escuchas una mentira y sabes que no es cierto; eso que llamamos conciencia es la voz de Jesús que te invita a que te pronuncies a favor de la justicia, la paz y la verdad. Jesús nos habla todos los días, nos ofrece agua viva y siempre cumple su promesa. Dios los bendiga a todos
Exelente Musica, exelente letra y sobre todo exelente interpretación de Turley,gracias porla historia.!
Tremenda letra e interpretación de Richard
Buenísimo es de las mejores canciones de mis tiempos
Me quedé nuevamente sin palabras. Sólo el Señor Jesucristo sabe usar a las personas para hablarles al corazón. Excelente historia.
Reconfortante e inspiradora historia... Desde muy joven oí ésta canción sin saber nada, hasta ahora, de su magnífico intérprete, pues solo tuve la versión del disco de 45 rpm. Me encantó conocer ésta historia tan triste pero tan enaltecedora que une perfectamente el canto, la voz única de Turley Richards y ése sentimiento grande y sublime por Jesucristo... Gracias por compartir!
Siendo joven,cuando la escuché por primera vez,simplemente me llegó justo al corazón, donde Nuestro Señor Jesucristo, a travéz de la maravillosa voz de Tourley, queria y tenía que llegar esa maravillosa y espiritual canción, y acerca del señor que comentó que el aún no había escuchado la voz de Jesús, opino lo mismo que el señor anónimo comentó un poco más abajo, sólo tiene que salir a la calle y ver la creación de nuestro Glorioso Dios( padre de Jesús) para poder escuchar sus voces a través de las grandes maravillas que nos regaló y nos sigue regalando, con cada nuevo amanecer.
Escuche la voz de Jesús es una hermosa oración dada por Dios a su autor. Un regalo de Dios a un hijo amado. Por esa razon nos conmueve y toca tanto. Bendiciones!
Es una linda historia y la música escuchar la voz de Jesús es una de mis preferida música en la época de los 70 y 80 inolvidable música.
Emilio Bazan 5 de abril de 2021 13:02
Para mi, en mi alma, en mi corazón y mente, no hay canción ni voz tan maravillosa como la de Turley Richard. Tengo el Lp, lo adquirí en 1973, y lo guardo con mucho celo, te lo digo hoy 0410-2021; te escribo desde Caracas, Venezuela.🇻🇪 Te amo Turley. Que Dios te bendiga infinitamente, proteja y acompañe en todo momento, rica y abundantemente.😘 🕊🙏
Así es, pero creo también que con esta canción en la voz de Turley Richard, estamos Escuchando la voz de Jesús. 🕊🕊🕊🙏
Así es, pero creo también que con esta canción en la voz de Turley Richard, estamos Escuchando la voz de Jesús. 🕊🕊🕊🙏
Muy buena canción. Excelente, pero sino se arrepintió turley Richar en Cristo no gano nada!
Hermosa historia muchas bendiciones me llegó al alma
En verdad no sabia de su vida , me impresionó tanto la primera vez q le escuche su voz y cantarle a Jesús en esa forma sentí q Dios lo tocaba sus cuerdas vocales que hermosa interpretación y maestría
Por qué dice: si no se arrepintió?
Bellisima cancion yo la oi por primerA vez en el año 1970 que el señor bendiga a todos por igual gracias
Me encanta esta cancion.en el año 1983 estaba recien casada y mi esposo.me la canto completa con todo y sus gritos.y despues me conto la historia de Richarts
El título de la canción es "Oí la voz de Jesús", no "escuché la voz de Jesús", porque escuchar es "listen"; al principio de la canción creo que dice "I heard the voice of Jesus saying: come on to me and rest", en otra parte de la canción dice: "I wonder if he can hear me, I keep on calling", está más acorde con la música y la rítmica de la canción. Es la plegaria mejor cantada que he escuchado, Turley Richards se lució con esa canción y creo que nadie más podrá cantarla como él, en ella hay 4 voces diferentes en 1 sola persona: barítono, tenor, contratenor y 1 voz que no sé cómo describirla, es como la de Joe Cocker o Edgard Winter en "Tobacco road", sólo 1 voz privilegiada puede cantar así. Esa canción perdurará en el tiempo.
Maravilloso !! Me siento privilegiada al tener esta oportunidad. Aqui en Venezuela esto es un inmenso y valioso regalo que me hace sentir con más Fe, en Dios, y con confianza en que EL no nos abandona. Amén!!
Hermosa canción que escucho desde los 4 años gracias a mis hermanos mayores, cada vez que la oigo siento paz dentro de mi, Dios es grande y maravilloso, de eso no hay duda, saludos desde Venezuela...
Desde que escuche está canción, dije: que maravilloso es nuestro Padre Jehová,es su obra, era El utilizando como instrumento a su hijo Turley Richards,simplemente impresionante. La Gloría para El.
Pues siempre me gustó la canción, pero nunca me detuve a analizar la letra. Lo hice por casualidad y me encantó, saludos y bendiciones a todos.
desde pequeño escuchaba esa cancion que colocaba mi madre, por eso soy fans de las chatarritas, en especial de esa cancion, tengo 55 años y todavia es mi favorita, es bueno saber la historia, pense tambien que habia perdido la voz en un concierto.
Este es un tema legendario ya y seguirá haciendo historia, hoy Viernes Santo andaba buscando una canción para reconfortarme en este día y me encuentro con este relato sobre Turley Richards, él sigue trabajando, da clases de canto y de música, no se convitió en una super estrella pero la luz lo estará iluminando por siempre. Es un tema muy difícil de interpretar, tal vez por eso nadie se atreve, sin embargo el venezolano Alberto Arismendi sí lo hizo y muy bien, le dejo el enlace para que escuchen su versión: https://www.youtube.com/watch?v=tE6E2yt89bc
Es la canción más hermosa que he escuchado de Jesús en toda mi vida y la voz impresionante de Richards, no he escuchado un artista cantar con esa fuerza, y voz con tanto sentimiento como "escuché la voz de Jesús" y cada vez que la oigo aún a mis 68 años lloro al escucharla,toca mi corazón, que Dios lo bendiga 🙏
Gracias a Dios y a jesucristo x permitir esta cancion en la voz de este gran interprete Richart me fascina esta cancion Dios los bendiga amen desde venezuela
Que historia tan linda de verdad que si....
De hecho "Escuché la voz de Jesús" es de las muy escasas canciones, por no decir la única, a la que jamás le han hecho una versión ¡En serio!
No tenía idea de que Turley Richard hubiese sufrido tanto desde su más tierna infancia ¡Dios! ¡Quedó ciego a la edad de cuatro años! De él escuché más de una vez que cuando grabó esa canción ¡rompió un vaso en una de esas subidas del tono de su voz que hizo tan magistralmente. Por otro lado, parece que el bueno de Turley jamás probó la droga ni bebió licor, por lo menos en exceso ¡Bien por el! 😇 🙏🏽
Saludos desde Venezuela 🇻🇪
Esa canción es impresionante, hermosa y maravillosa, tanto su letra como la interpretacion en la voz de Richards Turley. cuando la escucho me llena de sentimientos sublimes. Dios nos bendiga a todos. amén
Mi nombre: Elis h.c., q lastima q no se escuchó otra grabación? Sigue vivo?
Excelente canción e inmejorable la interpretación de Turley Richards, pocos cantantes pueden pasearse por tantas octavas de voz, es algo extraordinario y sorprendente!!
Desde Venezuela saludos Dios les bendiga siempre,esa canción la escuché cuando era joven y se me viene a la mente la historia del hijo pródigo ,a cada persona que tiene un vacío solo lo llena Jesucristo .
Excelente tu respuesta Dios nos habla cada día solo tenemos que abrir nuestros
Corazón ❤️ y dejar que inunde nuestra alma
Hermosa....muy hermosa y profunda....
Dios es maravilloso. para el ; toda la gloria y la honra ; por toda la eternidad.!
Yo soy. I love
WOW q increíble y con.ovedora historia.La escucho desde que twnía 8 años q un tia era DJ y yo me iba al.salon donde el hacia las mezclas de canciones cuando iba a estar en una fiesta Contratado y cuando.la escuchaba yo me sentia flotation y aun esa canción siento q me eleva.. Q Jesus lo siga guiando y cuidando a ese maravilloso cantante.
Desde Margarita Venezuela. Gracias
Eternamente maravillada con esta canción,su letra y esa magistral voz,desde mis 15 años,hoy a mis 60 es la perfecta interpretación para mi.
Muchas gracias, lastima que la canción esta en ingles
Buenas noches me llamo Teneria tengo 52 años de edad desde q tenía 14 año escuchaba esa canción , no era. Cristiano y ahora q tengo su testimonio me sorprende su testimonio porw en Cristo hay esperanza. Todos tenemos un propósito aquí en este mundo Pero hay hermano que tienen fuertes testimonio a pesar en. Cristo nos da nuevas esperanza, aleluya gloria a Dios desde San Juan de los morros , pueblo nuevo callejón morocopo , Venezuela
Q bueno esa aclaratoria sobre su vida. Yo también creía q había muerto. Excelente canción!!
Que BONITO tu comentario.
Si te gusta esta canción, por algo es. Si oyes la voz de Jesús en los sonidos sencillos de la vida, por algo es. Si algo dentro de ti te mantiene en busca de lo trascendente, por algo es.
En verdad ese joven fue tocado por Jesús para haber pasado por delante de esa iglesia en ese instante. Lástima que los del ministerio de música en nuestras iglesias católicas no puedan salirse de algunos parámetros e incluir canciones como esa en sus ejecuciones; otra sería "No sé cómo amarlo", de Ivonne Elliman en la opera rock Jesucristo Superstar". Escuché a Richards en mis veinte.
Publicar un comentario